Why don't online appointments automatically appear in the practice management software?
This functionality is available in most practice management software. Check Online Scheduler Settings> Post Booking tab to be sure the feature is available and turned on.
See article Online Scheduler Settings.