Can I change the template on the day that day of notification should go out?
You can only change the content of the enabled template on the day that the day of reminders are scheduled to go out. The actual template being used must be in Patient Communicator the night before.
